ShopDreamUp AI ArtDreamUp
Deviation Actions
Description
"Pieśniowa słodycz z lasu się wylewa "A songlike sweetness pours from the forest
Z wilgotną wonią dyszących konarów, With humid smell of breathing boughs,
Echami pieśni drży omszony parów. The mist-shrouded ravine trembles with echoes of songs.
Nie widać ptaków-to powietrze śpiewa!… There's not a bird to be seen-that's the air singing!...
Znojnych całunków przelata ulewa, A shower of sweltering mists flies past,
A dusza moja śród błękitnych żarów, While my soul amidst azure embers
Zda się szeleści pod dotknięciem czarów, Seems to rustle at the touch of magic,
Nie widać duszy – to szeleszczą drzewa!… There's not a soul to be seen-those are trees rustling!...
O śnie - olbrzymie! Pieść mnie w takiej chwili! O dream - o giant! Caress me at this moment!
Kwiaty, pijące ze źródeł bezdeni, O flowers drinking from the springs of abysses,
Pozwólcie dotknąć mym ustom korzeni! Let me touch my lips to your roots!
Niech sen mój złoty nagle się przesili! May my golden dream pass its crisis!
Co to? - Szept bóstwa słyszę, w niebo wzbity, What's that? - It's the whisper of deity I hear soaring into the sky,
Nie widać bóstwa - to szepczą błękity...." There's no deity to be seen - that's the whisper of the heavens...."
Bolesław Leśmian - "Sonet" ("Sonnet")
Z wilgotną wonią dyszących konarów, With humid smell of breathing boughs,
Echami pieśni drży omszony parów. The mist-shrouded ravine trembles with echoes of songs.
Nie widać ptaków-to powietrze śpiewa!… There's not a bird to be seen-that's the air singing!...
Znojnych całunków przelata ulewa, A shower of sweltering mists flies past,
A dusza moja śród błękitnych żarów, While my soul amidst azure embers
Zda się szeleści pod dotknięciem czarów, Seems to rustle at the touch of magic,
Nie widać duszy – to szeleszczą drzewa!… There's not a soul to be seen-those are trees rustling!...
O śnie - olbrzymie! Pieść mnie w takiej chwili! O dream - o giant! Caress me at this moment!
Kwiaty, pijące ze źródeł bezdeni, O flowers drinking from the springs of abysses,
Pozwólcie dotknąć mym ustom korzeni! Let me touch my lips to your roots!
Niech sen mój złoty nagle się przesili! May my golden dream pass its crisis!
Co to? - Szept bóstwa słyszę, w niebo wzbity, What's that? - It's the whisper of deity I hear soaring into the sky,
Nie widać bóstwa - to szepczą błękity...." There's no deity to be seen - that's the whisper of the heavens...."
Bolesław Leśmian - "Sonet" ("Sonnet")
Image size
1280x719px 1.13 MB
Make
SONY
Model
ILCE-3000
Shutter Speed
1/100 second
Aperture
F/4.5
Focal Length
55 mm
ISO Speed
125
Date Taken
Nov 11, 2014, 11:06:12 AM
© 2015 - 2024 kriskeleris
Comments5
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
beautiful, love the mood and colours!