ShopDreamUp AI ArtDreamUp
Deviation Actions
Description
"Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz, "Were I to meet you again for the first time
Ale w innym sadzie, w innym lesie - But in a different orchard, in a different wood—
Może by inaczej zaszumiał nam las Perhaps for us the trees would sigh differently,
Wydłużony mgłami na bezkresie.... Extended into infinity under a misty hood...
Może innych kwiatów wśród zieleni bruzd Perhaps among the furrowed green you'd reach your hands
Jęłyby się dłonie dreszczem czynne - For other flowers, trembling as they were birds—
Może by upadły z niedomyślnych ust Perhaps from your undiscerning, unknowing lips
Jakieś inne słowa - jakieś inne... Would fall some other words—some other words...
Może by i słońce zniewoliło nas Perhaps into a cascade of flaming roses
Do spłynięcia duchem w róż kaskadzie, The sun would force our souls to burst for good,
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz, Were I to meet you again for the first time,
Ale w innym lesie, w innym sadzie..." But in a different orchard, in a different wood...”
Bolesław Leśmian "Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz" ("Were I to meet you again for the first time")
Ale w innym sadzie, w innym lesie - But in a different orchard, in a different wood—
Może by inaczej zaszumiał nam las Perhaps for us the trees would sigh differently,
Wydłużony mgłami na bezkresie.... Extended into infinity under a misty hood...
Może innych kwiatów wśród zieleni bruzd Perhaps among the furrowed green you'd reach your hands
Jęłyby się dłonie dreszczem czynne - For other flowers, trembling as they were birds—
Może by upadły z niedomyślnych ust Perhaps from your undiscerning, unknowing lips
Jakieś inne słowa - jakieś inne... Would fall some other words—some other words...
Może by i słońce zniewoliło nas Perhaps into a cascade of flaming roses
Do spłynięcia duchem w róż kaskadzie, The sun would force our souls to burst for good,
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz, Were I to meet you again for the first time,
Ale w innym lesie, w innym sadzie..." But in a different orchard, in a different wood...”
Bolesław Leśmian "Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz" ("Were I to meet you again for the first time")
Image size
800x1425px 1.42 MB
Make
SONY
Model
ILCE-3000
Shutter Speed
1/100 second
Aperture
F/4.5
Focal Length
56 mm
ISO Speed
200
Date Taken
Nov 11, 2014, 11:09:04 AM
© 2015 - 2024 kriskeleris
Comments6
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
Piękne zdjęcie, a wiersz do tego ujęcia pasuje idealnie 